IPi IPinovations

2017.12.06

#28 子曰、其身正、不令而行、其身不正、雖令不従

Written by

こんにちは、黒澤です。

ネットワーフィンができる日でした。
今日、気になったのは、論語。

子路第~~とかの一説のようなのですが、諸説あるのか正しい番号が分からなかったので、内容だけ。

原文
 子曰、其身正、不令而行、其身不正、雖令不從、

書き下し文
 その身正しければ、令せずして行わる。その身正しからざれば、令すといえども従わず

訳(だいたい)
 先生はおっしゃった。
 上に立つ者が、日頃正しい行ないをやっていれば、いちいち命令などしなくとも部下は率先して行動するようになる。
 逆に、上に立つ者がデタラメをやっていれば、いかに厳しく部下に命令した所で、誰もついて来ない」と。

上司と部下、先生と生徒など色んな言葉に当てはめられますね。

インストラクターとしてもですが、人として後ろ指を指されないように、日ごろから在りたいと本当に思っています。
思っているだけじゃなくて、行動で示さないとですね。